আদ-দুহা (سورة الضحى)
সূরা আদ-দুহা হলো আশা, সান্ত্বনা ও আল্লাহর রহমতের সূরা। এটি শেখায় যে জীবনের অন্ধকার সময় স্থায়ী নয়। আল্লাহ তাঁর বান্দাকে কখনো ত্যাগ করেন না। তিনি অতীতে যেমন সাহায্য করেছেন, ভবিষ্যতেও করবেন। তাই এতিম, দরিদ্র ও সাহায্যপ্রার্থীদের প্রতি দয়া দেখাতে হবে এবং আল্লাহর নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করতে হবে। মূল বার্তা: "মা ওয়াদ্দাআকা রাব্বুকা ওয়া মা ক্বালা" "তোমার রব তোমাকে ত্যাগ করেননি এবং তোমার প্রতি অসন্তুষ্টও হননি।"
সূরা আদ-দুহা (سورة الضحى)
Surah Ad-Duha
পরিচিতি
সূরার নাম: আদ-দুহা (الضحى)
অর্থ: পূর্বাহ্নের আলো / সকালবেলার উজ্জ্বলতা
সূরা নম্বর: ৯৩
আয়াত সংখ্যা: ১১
পারা: ৩০
রুকু: ১
নাজিলের স্থান: মক্কা
শ্রেণী: মাক্কী সূরা
নাজিলের পটভূমি (শানে নুযূল)
এক সময় কয়েকদিন ওহী নাজিল বন্ধ ছিল। এতে মুশরিকরা বলতে শুরু করে যে আল্লাহ রাসূল ﷺ-কে ত্যাগ করেছেন। তখন আল্লাহ এই সূরা নাজিল করে তাঁর প্রিয় নবীকে সান্ত্বনা দেন এবং জানান যে তিনি কখনোই তাঁর রাসূলকে পরিত্যাগ করেননি।
এই সূরাটি কুরআনের অন্যতম সান্ত্বনাদায়ক সূরা।
আরবি, বাংলা উচ্চারণ, ইংরেজি Transliteration, বাংলা ও English অর্থ
১
وَالضُّحَىٰ
বাংলা উচ্চারণ: ওয়াদ-দুহা
English Transliteration: Waḍ-ḍuḥā
শব্দে শব্দে অর্থ
আরবি অর্থ
وَ শপথ / এবং
الضُّحَى পূর্বাহ্নের আলো
বাংলা অর্থ: শপথ পূর্বাহ্নের আলোর।
English Meaning: By the morning brightness.
২
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
বাংলা উচ্চারণ: ওয়াল-লাইলি ইযা সাজা
English Transliteration: Wal-layli idhā sajā
আরবি অর্থ
وَ এবং
اللَّيْلِ রাত
إِذَا যখন
سَجَى প্রশান্ত ও নিস্তব্ধ হয়
বাংলা অর্থ: শপথ রাতের, যখন তা নিস্তব্ধ হয়ে যায়।
English Meaning: And by the night when it grows still.
৩
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
বাংলা উচ্চারণ: মা ওয়াদ্দাআকা রাব্বুকা ওয়া মা ক্বালা
English Transliteration: Mā wadda‘aka rabbuka wa mā qalā
আরবি অর্থ
مَا না
وَدَّعَكَ আপনাকে ত্যাগ করেছেন
رَبُّكَ আপনার রব
وَمَا এবং না
قَلَى অসন্তুষ্ট হয়েছেন
বাংলা অর্থ: আপনার রব আপনাকে ত্যাগ করেননি এবং আপনার প্রতি অসন্তুষ্টও হননি।
English Meaning: Your Lord has not abandoned you, nor has He become displeased.
৪
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
বাংলা উচ্চারণ: ওয়ালাল-আখিরাতু খাইরুল্লাকা মিনাল উলা
English Transliteration: Wa lal-ākhiratu khayrun laka minal-ūlā
বাংলা অর্থ: নিশ্চয়ই আখিরাত আপনার জন্য দুনিয়ার চেয়ে উত্তম।
English Meaning: And surely the Hereafter is better for you than the present life.
৫
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
বাংলা উচ্চারণ: ওয়ালাসাওফা ইউ'তীকা রাব্বুকা ফাতারদা
English Transliteration: Wa lasawfa yu‘ṭīka rabbuka fatarḍā
বাংলা অর্থ: অচিরেই আপনার রব আপনাকে এত কিছু দান করবেন যে আপনি সন্তুষ্ট হয়ে যাবেন।
English Meaning: Your Lord will soon give you, and you will be pleased.
৬
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
বাংলা উচ্চারণ: আলাম ইয়াজিদকা ইয়াতীমান ফা-আওয়া
English Transliteration: Alam yajidka yatīman fa-āwā
বাংলা অর্থ: তিনি কি আপনাকে এতিম অবস্থায় পাননি? অতঃপর আশ্রয় দেননি?
English Meaning: Did He not find you an orphan and give you shelter?
৭
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
বাংলা উচ্চারণ: ওয়া ওয়াজাদাকা দাল্লান ফাহাদা
English Transliteration: Wa wajadaka ḍāllan fahadā
বাংলা অর্থ: তিনি আপনাকে পথ সম্পর্কে অজ্ঞ অবস্থায় পেয়েছিলেন, অতঃপর হিদায়াত দিয়েছেন।
English Meaning: He found you unaware of the way and guided you.
৮
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
বাংলা উচ্চারণ: ওয়া ওয়াজাদাকা আ-ইলান ফা-আগনা
English Transliteration: Wa wajadaka ‘ā’ilan fa-aghnā
বাংলা অর্থ: তিনি আপনাকে অভাবগ্রস্ত পেয়েছিলেন, অতঃপর স্বচ্ছল করেছেন।
English Meaning: He found you in need and made you self-sufficient.
৯
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
বাংলা উচ্চারণ: ফা-আম্মাল ইয়াতীমা ফালা তাকহার
English Transliteration: Fa ammal-yatīma falā taqhar
বাংলা অর্থ: সুতরাং এতিমের প্রতি কঠোর আচরণ করো না।
English Meaning: Therefore, do not oppress the orphan.
১০
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
বাংলা উচ্চারণ: ওয়া আম্মাস-সা'ইলা ফালা তানহার
English Transliteration: Wa ammas-sā'ila falā tanhar
বাংলা অর্থ: আর সাহায্যপ্রার্থীকে ধমক দিও না।
English Meaning: And do not scold the one who asks for help.
১১
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
বাংলা উচ্চারণ: ওয়া আম্মা বিনি'মাতি রাব্বিকা ফাহাদ্দিস
English Transliteration: Wa ammā bini‘mati rabbika faḥaddith
বাংলা অর্থ: আর তোমার রবের নিয়ামতের কথা প্রকাশ কর।
English Meaning: And proclaim the blessings of your Lord.
মুখস্থ করার জন্য শব্দে শব্দে অর্থ
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
আরবি অর্থ
مَا না
وَدَّعَكَ আপনাকে ত্যাগ করেছেন
رَبُّكَ আপনার রব
وَمَا এবং না
قَلَى অসন্তুষ্ট হয়েছেন
অর্থ: "আপনার রব আপনাকে ত্যাগ করেননি এবং আপনার প্রতি অসন্তুষ্টও হননি।"
সূরার দারস (শিক্ষা)
১. আল্লাহ কখনো তাঁর বান্দাকে পরিত্যাগ করেন না
জীবনে কষ্ট, ব্যর্থতা বা দেরি আসতে পারে। কিন্তু তা আল্লাহর অসন্তুষ্টির প্রমাণ নয়।
২. আখিরাত দুনিয়ার চেয়ে উত্তম
মুমিনের প্রকৃত লক্ষ্য আখিরাত।
৩. অতীতের নিয়ামত স্মরণ করা উচিত
আল্লাহ অতীতে যেমন সাহায্য করেছেন, ভবিষ্যতেও করবেন।
৪. এতিমদের প্রতি সদয় হও
এতিমের হক আদায় করা ইসলামের গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা।
৫. সাহায্যপ্রার্থীকে অপমান করো না
যদি সাহায্য করতে না পারো, অন্তত সুন্দরভাবে কথা বলো।
৬. আল্লাহর নিয়ামতের কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর
নিয়ামত পেয়ে আল্লাহর প্রশংসা করা এবং তা কল্যাণের কাজে ব্যবহার করা উচিত।
সংক্ষিপ্ত দারস
সূরা আদ-দুহা হলো আশা, সান্ত্বনা ও আল্লাহর রহমতের সূরা। এটি শেখায় যে জীবনের অন্ধকার সময় স্থায়ী নয়। আল্লাহ তাঁর বান্দাকে কখনো ত্যাগ করেন না। তিনি অতীতে যেমন সাহায্য করেছেন, ভবিষ্যতেও করবেন। তাই এতিম, দরিদ্র ও সাহায্যপ্রার্থীদের প্রতি দয়া দেখাতে হবে এবং আল্লাহর নিয়ামতের শুকরিয়া আদায় করতে হবে।
মূল বার্তা:
"মা ওয়াদ্দাআকা রাব্বুকা ওয়া মা ক্বালা"
"তোমার রব তোমাকে ত্যাগ করেননি এবং তোমার প্রতি অসন্তুষ্টও হননি।"